IconBM.ru

Боголюбская икона Богоматери

Дни празднования:    1 июля (18 июня)

Россия, XVI, 184,8 х 111 см, дерево, темпера; оклад - метал, басма, золочение.

Несмотря на отсутствие данных о происхождении иконы, есть основания полагать, что она была создана для Боголюбова монастыря. На это указывает не только точность повторения чудотворного оригинала, но и сведения о наличии таких списков в обители. Икона представляет собой список «в меру и подобие» чудотворного Боголюбского образа XII века, точно повторяющий иконографию оригинала после появления изображений Христа в сегменте, Деисуса на верхнем поле и свитка в руке Богоматери. На свитке читается первоначальная надпись, исполненная изящным декоративным почерком с грецизирующим начертанием отдельных букв: «...на очи же не // ... простирав//ши (?) ... итсе (?) творцу свое//му ... створенн(о)му ис то//бе ... [та] ем бо тя всегда // и ... пок(а)зал есть т[е?] //беради (?) грехов... тупил ecu теб[е?] // е (?) ... от своего е[сте?] сва аще и паче [есте] //ства грехо ... тебе молимся // и тебе при[бег] аем от юности бо н[е] з[на]ем // паче тебе помощницы и ин(о)му рукъ // не воздвигохом паче твоего с(ы)на тем же д(е)рзно/ /вение о тебе имею (а)ще знаемъ пра... же // Б(о)га жи[ваго] мати молим ти ся [мо]лися // за нас [непре] станному Богу и ц(а)рю сво//ему и той намъ подасть часть жре//бии праведных и правоверных люди // и желающих к тебе д(е)нь и нощь ... и за//ступи от всякого врага видимаго // и невидимого в сии векъ и во стра[ш] //ныи д(е)нь праведного суда своег(о) с(ы)на // и Б(о)га нашег(о) да венчана будем десни//цею ег(о) и твоими м(о)л(и)твами // аминь».

Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник